Com a GGI do seu lado, a localização de um site é mais fácil do que você imagina. Trabalhamos diretamente com qualquer plataforma da web, a partir do HTML e XML básicos ao ASP e Flash. É só fornecer os arquivos completos de origem, em qualquer idioma, e faremos o resto, inclusive teste lingüístico e funcional.

O nosso processo de localização de software inclui tradução, edição/revisão, engenharia, controle de qualidade e revisão pelo cliente. Esse é o mesmo processo de alta qualidade usado pelo nosso grupo de soluções de documentação e ajuda. Software, porém, é mais complexo. Com isso em mente, a GGI fornece uma solução completa de software criada para facilitar a complexidade adicional. O processo da GGI inclui:

Cada cliente tem um Gerente de projetos e um Gerente de conta experientes trabalham em conjunto para garantir o completo sucesso do projeto assim como a satisfação do cliente. Eles gerenciam a sua equipe de localização na GGI, que inclui: lingüistas, especialistas de editoração eletrônica, engenheiros e especialistas de controle de qualidade.

A GGI só utiliza lingüistas profissionais que residem nas regiões dos mercados alvo e falam os idiomas alvo a nível nativo. O nosso processo de seleção exige que os lingüistas se especializem em campos específicos. Essa especialização garante uma localização de alta qualidade.

Para os projetos altamente especializados como, por exemplo, tradução de material médico, a GGI emprega um expert no campo para verificar que a terminologia seja apropriada e da mais alta qualidade.

Os projetos de localização de sites da web bem sucedidos da GGI incluem aplicativos de nível superior e softwares complexos de multimídia.