| A GGI é especialista na localização simultânea de aplicativos globais. O nosso grupo está pronto para satisfazer todas as suas necessidades de localização de software, inclusive localização de interface de usuário, bancos de dados, componentes de documentação e ajuda online. O resultado é uma chegada mais rápida ao mercado e maior retorno pelo investimento. |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
|
|
|
O nosso processo de localização de software inclui tradução, edição/revisão, engenharia, controle de qualidade e revisão pelo cliente. Esse é o mesmo processo de alta qualidade usado pelo nosso grupo de soluções de documentação e ajuda. Software, porém, é mais complexo. Com isso em mente, a GGI fornece uma solução completa de software criada para facilitar a complexidade adicional. O processo da GGI inclui: |
| - |
Avaliações de internacionalização: Assegura uma fácil conversão dos aplicativos núcleo em vários idiomas. |
| - |
Localização de interface do usuário, bancos de dados, navegação, etc: Os usuários do seu aplicativo terão uma experiência similar usando o seu software, independente de onde estiverem no mundo. |
| - |
Criação de glossário: Certifica que a terminologia exata para o produto seja usada. |
| - |
Gerenciamento de memórias de tradução:Nossa perícia no uso do Trados - a ferramenta de memória de tradução padrão no setor - resulta numa consistência sem paralelos e em menor tempo para a entrega final do projeto. |
| - |
Teste de software e controle de qualidade: Garante que os seus aplicativos funcionem nos padrões do mercado global. |
|
| ^PARA O INÍCIO DA PÁGINA |
|
 |
Quem está envolvido no processo? |
|
|
Cada cliente tem um Gerente de projetos e um Gerente de conta experientes trabalham em conjunto para garantir o completo sucesso do projeto assim como a satisfação do cliente. Eles gerenciam a sua equipe de localização na GGI, que inclui: lingüistas, especialistas de editoração eletrônica, engenheiros e especialistas de controle de qualidade. |
|
A GGI só utiliza lingüistas profissionais que residem nas regiões dos mercados alvo e falam os idiomas alvo a nível nativo. O nosso processo de seleção exige que os lingüistas se especializem em campos específicos. Essa especialização garante uma localização de alta qualidade. |
|
Para os projetos altamente especializados como, por exemplo, tradução de material médico, a GGI emprega um expert no campo para verificar que a terminologia seja apropriada e da mais alta qualidade. |
| ^PARA O INÍCIO DA PÁGINA |
|
 |
Qual é o histórico da GGI? |
|
|
Os projetos de localização de software bem sucedidos da GGI incluem aplicativos de nível superior e softwares complexos de multimídia. |
| Fornecemos soluções de software a vários tipos diferentes de empresas, inclusive: |
| - |
Desenvolvedores de software |
| - |
Distribuidores de software |
| - |
Desenvolvedores de eLearning |
|
| ESTUDOS DE CASO |
 |
|
|
| ^PARA O INÍCIO DA PÁGINA |
|
 |
Peça uma quotação de custo e prazo. |
|
Preencha o formulário abaixo, o Grupo GGI responderá em 24 horas.
Ou contate-nos através do número +1(801)225-6959 ou email. |
|
| ^PARA O INÍCIO DA PÁGINA |