O seu filme corporativo ou comercial, o produto eLearning ou o vídeo de treinamento pode ser facilmente localizado para o mercado alvo. A GGI montou um excelente grupo de multimídia que está pronto para trabalhar para você.

Embora o processo básico de 4 etapas: tradução, edição, engenharia / editoração eletrônica e controle de qualidade (QA - Quality Assurance) se aplique à localização de multimídia, são necessários recursos especializados para um trabalho perfeito. Na multimídia, tempo é tudo! E fazer com que um segmento localizado caiba perfeitamente dentro de um tempo específico não é uma tarefa fácil. Para assegurar que esse tempo seja realmente perfeito, empregamos os seguintes recursos para toda a localização de multimídia:

A GGI reuniu um grupo experiente de engenheiros de áudio / vídeo, redatores de texto publicitário, intérpretes, diretores e recrutadores de talento que fazem um trabalho perfeito.

Cada cliente tem um Gerente de projetos e um Gerente de conta experientes que trabalham em conjunto para garantir o sucesso completo do projeto assim como a completa satisfação ao cliente. Eles administram todos os profissionais envolvidos no projeto.

A GGI só utiliza lingüistas profissionais que residem nas regiões dos mercados alvo e falam os idiomas alvo a nível nativo. O nosso processo de seleção exige que os lingüistas se especializem em campos específicos. Essa especialização garante uma localização de alta qualidade.

Para os projetos altamente especializados como, por exemplo, tradução de material médico, a GGI emprega um expert no campo para verificar que a terminologia seja apropriada e da mais alta qualidade.

A lista de produções localizadas de multimídia da GGI vai de comerciais de TV de 30 segundos e infomerciais até produções globais de eLearning e sofisticados websites de multimídia.