ソフトウェア ローカリゼーション プロセスは、翻訳、編集/レビュー、エンジニアリング、QA/お客様レビューで構成されています。これはマニュアル/ヘルプ ソリューション チームと同じ高品質プロセスです。しかしながら、ソフトウェアの場合は、もう少し複雑です。そのため、GGIではその複雑な問題を解決するためのソフトウェア ソリューションを提供しています。GGIのプロセスは以下の通り：

お客様にはそれぞれ専任の経験豊富なプロジェクト マネージャーとアカウント マネージャーが任命され、プロジェクトの成功とお客様の満足を約束するため一丸となって取り組みます。彼らが管理するGGIローカリゼーション チームのメンバーは以下の通り：言語スペシャリスト、DTP技術者、エンジニア、QAスペシャリスト

GGIではターゲット市場に在住し、ターゲット言語を母国語とするスペシャリストのみを採用しています。また、GGIは言語スペシャリストを選考する際、専門分野を持つことを条件としています。この専門分野が、最高品質のローカリゼーションを実現する上で大いに役立ちます。

例えば医学用語の翻訳のような非常に特殊なプロジェクトでは、GGIは対象分野の専門家（Subject Matter Expert: SME)を採用し、用語が適正であること、最高品質が保たれていることなどを確認します。

GGIのソフトウェア ローカリゼーション プロジェクトの成功例には、一流のアプリケーションや複雑なマルチメディア ソフトウェアなどが含まれています。