| GGI se especializa en la localización simultánea de aplicaciones a nivel mundial. Nuestro equipo está aquí para satisfacer sus necesidades de localización de software, incluyendo las interfaces del usuario, las bases de datos, los componentes de documentación y ayudas en línea. El resultado es la rapidez en el mercado y un mayor rendimiento de la inversión. |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
|
|
|
Dentro del proceso de localización se encuentra la traducción, edición/revisión, ingeniería, QA y revisión del cliente. Este es el mismo proceso de alta calidad utilizado por nuestro equipo de soluciones de documentos/ayuda. Sin embargo, el software es más complejo. Por esta razón, GGI ofrece una solución de software diseñada para manejar la complejidad adicional. El proceso de GGI incluye: |
| - |
Análisis de la internalización: Asegura la fácil conversión de las aplicaciones centrales a varios idiomas. |
| - |
Localización de interfaces del usuario, bases de datos, navegación, etc..: Los usuarios que utilicen su aplicación tendrán la misma experiencia utilizando su software sin importar el lugar del mundo en donde vivan. |
| - |
Desarrollo del glosario: Certifica la utilización de la terminología exacta del producto. |
| - |
Administración de Memorias de traducción ™:La utilización de Trados, herramienta estándar de la industria de TM, da como resultado una consistencia incomparable en la traducción y mayor velocidad en las entregas. |
| - |
Control de software y QA: Asegura que sus aplicaciones se ejecutarán según los criterios del mercado a nivel mundial. |
|
| ^VOLVER |
|
 |
¿Quiénes están involucrados en este proceso? |
|
|
A cada uno de nuestros clientes se le asigna un Gerente de Proyecto y un Gerente Contable experimentado que trabajan en conjunto para garantizar el éxito total del proyecto y la satisfacción del cliente. Ellos manejan su equipo de localización en GGI incluyendo: a los lingüistas, editores, ingenieros y especialistas en QA |
|
GGI trabaja únicamente con lingüistas profesionales que viven en los mercados de destino y son hablantes nativos del idioma de ese lugar. Para nuestro proceso de selección es necesario que los lingüistas se especialicen en campos específicos. Esta especialización asegura una localización de máxima calidad. |
|
Para proyectos altamente especializados, como la traducción de terminología médica, GGI emplea a un Experto en la Materia para verificar que la terminología sea la correcta y de la más alta calidad. |
| ^VOLVER |
|
 |
¿Cuáles son los antecedentes de GGI? |
|
|
La variedad de proyectos exitosos de localización de software de GGI incluye aplicaciones superiores y complejos software multimedia. |
| Hemos proporcionado soluciones de software a diversos tipos de empresas, incluyendo: |
| - |
Desarrolladores de software |
| - |
Distribuidores de software |
| - |
Desarrolladores de eLearning |
|
| ESTUDIO DE CASO |
 |
|
|
| ^VOLVER |
|
 |
Obtenga una cotización de precio y tiempo. |
|
Simplemente complete el formulario debajo y el Equipo de GGI responderá a su pedido en 24 horas.
O, comuníquese telefónicamente con nosotros al 1(801)225-6959 o por email. |
|
| ^VOLVER |