Su película corporativa o comercial, producto para eLearning o video de capacitación puede ser fácilmente localizado para el mercado de destino. GGI ha reunido un destacado equipo multimedia dispuesto a trabajar con usted.

A pesar de que el proceso de 4 pasos básicos, traducción, edición, ingeniería/DTP y control de calidad, se aplica a la localización multimedia, es necesario además un profesional especializado "para entenderlo." En multimedia, ¡el tiempo es todo! Y lograr que un segmento localizado se acomode en un período de tiempo determinado no es tarea fácil. Para asegurar que el tiempo sea el ideal, utilizamos las siguientes técnicas para todas las localizaciones multimedia:

GGI ha reunido un equipo experimentado de ingenieros de audio/video, redactores de textos, interpretes, directores y buscadores de talentos que lo lograrán.

A cada uno de nuestros clientes se le asigna un Gerente de Proyecto y un Gerente Contable que trabajan en conjunto para garantizar el éxito total del proyecto y la satisfacción del cliente. Dirigen a todos los profesionales involucrados en el proyecto.

GGI trabaja únicamente con lingüistas profesionales que viven en los mercados de destino y son hablantes nativos del idioma de ese lugar. Para nuestro proceso de selección es necesario que los lingüistas se especialicen en campos específicos. Esta especialización asegura una localización de máxima calidad.

Para proyectos altamente especializados, como la traducción de terminología médica, GGI emplea a un Experto en la Materia para verificar que la terminología sea la correcta y de la más alta calidad.

La lista de producciones multimedia localizadas incluye desde infomerciales y anuncios publicitarios de 30 segundos hasta producciones a nivel mundial de eLearning y sofisticados sitios Web multimedia.