| GGI ist auf die gleichzeitige Lokalisierung globaler Anwendungen spezialisiert. Unser Team steht bereit, um alle Ihre Softwarelokalisierungsanforderungen zu erfüllen, beispielsweise Lokalisierung von Benutzeroberflächen, Datenbanken, Dokumentationskomponenten und Online-Hilfe. Das Ergebnis ist eine kürzere Zeit bis zur Marktreife und ein höherer ROI. |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
|
|
|
Unser Softwarelokalisierungsprozess umfasst Übersetzung, Überarbeitung/Überprüfung, Engineering, QA und Kundenüberprüfung. Es handelt sich um denselben hochwertigen Prozess, der von unserem Team für Dokument-/Hilfelösungen eingesetzt wird. Software ist jedoch komplexer. Aus diesem Grund liefert GGI eine komplette Softwarelösung, die der zusätzlichen Komplexität Rechnung trägt. Der Prozess von GGI umfasst: |
| - |
Internationalisierungsbeurteilungen: Stellt eine problemlose Umwandlung der Kernanwendungen in mehrere Sprachen sicher. |
| - |
Lokalisierung der Benutzeroberfläche, Datenbanken, Navigation, usw.: Benutzer Ihrer Anwendung erleben Ihre Software ähnlich, egal wo sie in der Welt leben. |
| - |
Glossarerstellung: Bescheinigt, dass zutreffende Produktterminologie verwendet wird. |
| - |
Verwaltung von Translation Memories (TM):Unsere Erfahrung bei der Verwendung von Trados, dem Branchenstandard bei TM-Tools, führt zu beispielloser Übersetzungskonsistenz und schnelleren Bearbeitungszeiten. |
| - |
Softwaretests und QA: Stellt sicher, dass Ihre Anwendungen die globalen Marktstandards erfüllen. |
|
| ^NACH OBEN |
|
 |
Wer ist am Prozess beteiligt? |
|
|
Jedem unserer Kunden werden ein erfahrener Projektmanager und ein erfahrener Account-Manager zugeordnet, die zusammenarbeiten, um vollständigen Projekterfolg und Kundenzufriedenheit zu garantieren. Sie leiten Ihr GGI-Lokalisierungsteam aus: Linguisten, Desktop-Publishing-Experten, Technikern und QA-Spezialisten. |
|
GGI setzt nur professionelle Linguisten ein, die in den Zielmärkten leben und für die die Zielsprache die Muttersprache ist. Unser Auswahlprozess fordert eine Spezialisierung dieser Linguisten in bestimmten Bereichen. Diese Spezialisierung hilft uns, Lokalisierung in Top-Qualität sicherzustellen. |
|
Für äußerst spezialisierte Projekte, beispielweise Übersetzungen mit medizinischer Terminologie, setzt GGI einen Fachexperten ein, der überprüft, ob die Terminologie angemessen und von höchster Qualität ist. |
| ^NACH OBEN |
|
 |
Wie sieht die Erfolgsgeschichte von GGI aus? |
|
|
Der Bereich erfolgreicher Softwarelokalisierungsprojekte von GGI umfasst Premium-Anwendungen und komplexe Multimedia-Software. |
| Wir liefern Softwarelösungen für viele Arten von Unternehmen, zum Beispiel: |
| - |
Softwareentwickler |
| - |
Softwaredistributoren |
| - |
E-Learning-Entwickler |
|
| FALLSTUDIE |
 |
|
|
| ^NACH OBEN |
|
 |
Kosten- und Zeitvoranschlag anfordern. |
|
Füllen Sie einfach das folgende Formular aus und das GGI-Team beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von 24 Stunden.
Oder wenden Sie sich telefonisch an uns unter der Telefonnummer +1(801)225-6959 oder per E-Mail. |
|
| ^NACH OBEN |