Ihr Unternehmens- oder kommerzieller Film, Ihr E-Learning-Produkt oder Ihr Schulungsvideo können ganz einfach für einen Zielmarkt lokalisiert werden. GGI hat ein außergewöhnliches Multimediateam zusammengestellt, dass für die Zusammenarbeit mit Ihnen bereitsteht.

Obwohl der grundlegende 4-stufige Prozess aus Übersetzung, Überarbeitung, Engineering / DTP und QA für Multimedia-Lokalisierung gilt, ist spezielles Know-how erforderlich, um es richtig zu machen. Bei Multimedia ist Timing alles! Und ein lokalisiertes Segment so anzupassen, dass es in einen vorgegebenen Zeitrahmen passt, ist keine einfache Aufgabe. Um ein perfektes Timing sicherzustellen, verwenden wir das folgende Know-how für alle Multimedia-Lokalisierungen:

GGI hat ein erfahrenes Team aus Audio- / Videotechnikern, Copywritern, Dolmetschern, Regisseuren und Talentscouts zusammengestellt, das dafür sorgt, dass alles richtig läuft.

Jedem unserer Kunden werden ein erfahrener Projektmanager und ein Account-Manager zugeordnet, die zusammenarbeiten, um vollständigen Projekterfolg und Kundenzufriedenheit zu garantieren. Sie kümmern sich um alle Fachleute, die am Projekt beteiligt sind.

GGI setzt nur professionelle Linguisten ein, die in den Zielmärkten leben und für die die Zielsprache die Muttersprache ist. Unser Auswahlprozess fordert eine Spezialisierung dieser Linguisten in bestimmten Bereichen. Diese Spezialisierung hilft uns, Lokalisierung in Top-Qualität sicherzustellen.

Für äußerst spezialisierte Projekte, beispielweise Übersetzungen mit medizinischer Terminologie, setzt GGI einen Fachexperten ein, der überprüft, ob die Terminologie angemessen und von höchster Qualität ist.

Die Liste der lokalisierten Multimedia-Produktionen von GGI umfasst alles von 30 Sekunden langen Fernsehwerbespots und Infomercails bis zu globalen E-Learning-Produktionen und technisch anspruchsvollen Multimedia-Websites.