|
在 GGI 的協助下，網站本土化遠比您想像的要輕鬆很多。我們直接使用各種各樣的網站平台，從基本的 HTML 和 XML 到 ASP 和 Flash。只需提供任何語言的、完整的來源檔案，其他的事放心交給我們來做，包括語言和功能測試。
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
 |
|
|
|
我們的軟體本土化流程包括︰翻譯、編輯／審閱、工程處理、質量保證和客戶審閱。而我們的文件／說明解決方案團隊也採用同等的高品質流程。然而，軟體更為複雜。因此，GGI 提供全面齊備的軟體解決方案，以處理額外的複雜性。GGI 的流程包括︰
|
| - |
國際化評估︰ 確保將網站輕鬆地轉換為多語言。 |
| - |
本土化使用者介面，包括 Flash、多媒體元件、導覽和圖形︰網站的外觀和感覺將反映每個市場的獨特喜好。 |
| - |
辭彙開發： 保證使用準確的產品術語。 |
| - |
翻譯記憶庫 (TM) 管理︰我們利用 Trados－業界標準 TM 工具，實現無與倫比的翻譯一致性和更快的審查速度。 |
| - |
網站測試和質量保證︰ 確保您的網站符合全球市場標準。 |
|
| ^頁首 |
|
 |
流程涉及到哪些人？ |
|
|
我們為每位客戶指派一位有經驗的專案經理和帳戶經理，他們將齊心合力確保順利完成專案，以期令客戶滿意。他們管理您的 GGI 本土化團隊，包括︰語言學者，桌面排版員，工程師和 QA 專才。 |
|
GGI 僅使用居住於目標市場環境下，並以目標語言作為母語的專業語言學者。在挑選過程中，我們要求語言學者具有特定領域專長。專長可確保最高品質的本土化工作。 |
|
對於專業性很強的專案，如醫藥術語翻譯，GGI 聘請了「主題專家」來確認術語是否適當，以及是否具有最高翻譯品質。 |
| ^頁首 |
|
 |
GGI 的追蹤記錄是怎樣的？ |
|
|
GGI 網站本土化成功專案的範圍包括頂層應用程式和複雜的多媒體軟體。 |
| 我們為各行各業的公司提供優良的網站解決方案，包括︰ |
| - |
軟體開發商 |
| - |
軟體銷售商 |
| - |
「線上學習」開發商 |
|
| 個案研究 |
 |
|
|
| ^頁首 |
|
 |
獲取時間及價格報價。 |
|
僅需填寫下方表單，GGI 團隊將在 24 小時內回應您的要求。
或者，透過電話 +1(801)225-6959 或電子郵件連絡我們。 |
|
|
| ^頁首 |