首页   |   关于 GGI   |  服务   |   索要报价   |   联系 GGI
 
+ 服务
+ 文档/帮助解决方案
+ 软件解决方案
+ 网站解决方案
+ 多媒体解决方案
+ 全球营销解决方案
+ 多语言人才配备解决方案
 
+ 文档/帮助解决方案

产品文档和帮助系统需要特别关注！GGI 的流程和技术将减少这些组件的本地化成本，并提高它们的语言一致性。最终得到的将是按时交付的高质量用户参考资料，能够明确回答客户的问题。
1 GGI 的文档/帮助本地化流程是怎样的？
2 参与流程的有哪些人？
3 GGI 的跟踪记录如何？
4 获取成本和时间报价。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GGI 的文档翻译流程是怎样的？
我们的文档/帮助本地化流程由下列基本步骤组成：
1. 翻译
2. 编辑/校阅
3. 桌面排版 (DTP)、工程和其他所需服务
4. 最终质量保证 (QA) 检查和客户校阅
最后交付的每一份成品至少经过三位语言专家的校阅，可确保达到 GGI 的高质量标准。
我们的所有本地化服务都以同样的四步流程为基础。
GGI 提供的其他文档/帮助解决方案包括：
撰稿：撰写面向全球市场的内容。
词汇表和样式指南开发：实现全球传播必不可少的一致性和准确性

翻译记忆库 (TM) 管理：我们精通业界标准 TM 工具 Trados，因而能获得无与伦比的翻译一致性和更胜一筹的周转速度。

帮助工程：在任何开发平台上进行完整的帮助本地化工程。
帮助测试：我们的测试流程可确保您的帮助应用程序达到全球市场的标准。

QA 检查和客户校阅：内部和第三方质量校阅可确保 GGI 符合您的标准。但是 GGI 还增加了一道质量把关措施，即在最终交付前要求获得客户的认可。通过这一步骤，可使您的“公司风格”得到保持。
^页首
参与流程的有哪些人？

我们为每位客户配备一名经验丰富的项目经理和一名客户经理，他们将分工合作，保证让项目圆满成功，客户称心如意。他们会管理您的 GGI 本地化团队，包括：语言专家、桌面排版员、工程师和 QA 专员。

GGI 只使用居住在目标市场并且以目标语言为母语的专业语言专家。我们的选择流程要求语言专家具备特定领域的专长。这种专长可帮助确保本地化达到最高质量。
对于医疗术语翻译等高度专业化的项目，GGI 会派遣主题专家来验证术语是否恰当，质量是否达到了最高水平。
^页首
GGI 的跟踪记录如何？

多年来，GGI 向数以百计的客户交付了数百万字的翻译成果并赢得了他们的赞同。客户项目既包括简单的文档翻译，也包括高度复杂的多组件套装软件。

我们为各行各业的众多公司提供解决方案，它们包括：
- 医疗设备制造商
- 广告机构
- 图形设计事务所
- 直销公司
- 软件开发商
- 消费电子产品制造商
- 汽车制造商
- 大量市场零售商
^页首
获取成本和时间报价。

只要填写下面的表格，GGI 团队就会在 24 小时内回应您的请求。

您也可通过电话 +1(801)225-6959 或通过电子邮件联系我们。
 
详细联系信息
公司名称：
联系人姓名：
职务：
电子邮件：
电话号码：
传真号码：
地址：

市/县/区：

邮政编码：

省/自治区/直辖市：

国家/地区：
项目详细信息
源语言：
目标语言：
项目主题（请指明）：
项目描述：
新项目：
是 否
修订：
是 否
项目类型
文档/帮助本地化：
软件本地化：
网站本地化：
多媒体本地化：
全球营销：
多语言人才配备：
其它：
上传文件：
 
 
 
附加注释：
 
^页首
 
  PORTUGUÊS   FRANÇAIS   ITALIAN0    DEUTSCH   ESPAÑOL   日本語    汉语    漢語    한국어    ENGLISH  
GGI 2006。保留所有权利 | 隐私政策